No Mirada, este universo es transportado a una sala de exposición establecidos en todo el festival y sobre todo en la coexistencia de SESC Santos. Uma instalação ...]]>
Como un niño, Ety Fefer vio a su padre la creación de garabatos o dibujos en servilletas de papel que cubrían las mesas en los restaurantes. Los rasgos descritos se enfrenta a perder, troncos, miembros deformados, que los seres imaginarios de la hija de judíos bautizados prontoLos grumildos. Más de tres décadas después, Artista peruano que mirar atrás y ver cómo se exalta a sus monstruos interiores - y nos hizo nuestra espejo - en muñecos de plastilina moldeada (se compone principalmente de arcilla plástica), movido por un hilo de nylon unido a artilugios mecánicos, como el rostro rústico y artesanal y el aura de las personas que viven en un mundo en miniatura, una escenografía barroca en las sombras, neon e luzinhas coloridas.
No Mirada, este universo es transportado a una sala de exposición establecidos en todo el festival y sobre todo en la coexistencia de SESC Santos. Una instalación de encanto y la maravilla. El visitante entra en los dos entornos de pares de la familia vintage - o podría ser legión? - Grumilda, demonios angelicales dispuestas en cajas de vidrio, Abstracto, o en la esquina de un bar, las habitaciones de un burdel recreada por las manos de un carpintero, siempre en colaboración con Fefe. Por lo general,, las características del rostro humano son, los brazos y las piernas son como extensiones de los cangrejos, escorpiones. Y a veces con los apoyos derecho, trajes. Gestos e atitudes.
Hombre pulpo, de Fefer, una de las marionetas de plastilina y motobombas perceptible para el visitante – foto: Augusto Román
Vemos la soledad en cada ventana, la sensualidad, la perversión, el ensueño, una lascivia, el dolor y la alegría de vivir, Tantos sentimientos que transmite estos datos con los ojos penetrantes. Reparamos: lo más triste de los seres humanos siempre hay una brillante, una chispa de vida que nadie llegó a montar. Tal vez que uno de los subtextos: reconocer en nuestros monstruos, metáforas que se, la capacidad de construir el diálogo con. Un acuerdo que vence transferible pestañas judíos y cristianos, por exemplo.
Los tailandeses también peruano Martin de Rossi, filóloga, novelista y una especie de brazo teóricoLos grumildos, coLos grumildoses pura intuición y conducir la gestión de sus criaturas - no deja de velar por ellos, como corresponde el instinto maternal -, al final, Rossi evoca los arquetipos de Jung a sugerir que el artista territoritalities, no es obligado a decir, salvado por el arte con que las anclas de la existencia. Por otra parte, Rossi taller que se celebró en SantosSaca tu diablobasada en las creaciones de los compañeros. Otra influencia importante ha sido el trabajo de su colega José pintorTolade Habich, com quem Fefe compartilha experimentos há uma década.
La perra es una pura habitantes del del burdel en el centro que participa en la Miradfoto8211; foto: Adrian Portugal
Toca la intimidad de la instalación. Es como Fefer abrió su dormitorio en rosa y rojo en los ojos del mundo, jugar a las casitas con chicas y chicos sorprendidos por los animales que no son de peluche, a diferencia de, resultado freaks muchos de ellos literalmente, con sus falos saltar al primer plano. Gratuita y telúrica, pase por el voyeurismo de los reality show retorcido. Son más para el espectáculo de circo loco de edad exhibiendo atracciones bizarro. Aquí, el horror es la subcutánea, genera distanciamiento y la identificación. No por casualidad, Puede sentirse como en casa, sentarse en el sofá - o diva? -, gin resolver esta banda sonora feliz lleno de una diversa y acogedora. Que es leve o disfrutar de un vino no deja de entregarse a los extraños y "exquisito" (delicados, graciosa en español) Grumildos.
http://teatrojornal.com.br/blog/2010/09/os-esquisitos-exquisitos-grumildos-2 /
]]>Los títeres de la serie Grumildos, Artista peruano de Ety Fefer, aumento de la exposición en el SESC Pompeya, en Sao Paulo, a partir de este martes (11). Títeres – especie de marioneta controlada por hilos de nylon – se muestran en vitrinas de cristal que reproducen escenas de la vida urbana en Lima (Foto: Divulgação)
De acuerdo con los organizadores de la exposición Los Grumildos, muñecos de barro se basan en ‘seres mitológicos de Lima’ y puede ser descrito como ‘criaturas marginales, que tienden a ser rechazadas, despreciado o prohibidos de la sociedad’ (FotoFotovuRevelaciónn peruana Ety Fefer, creador de la obra, vive en Barcelona y estudió el arte de las marionetas de Praga, en la República Tcheca, por un año. ...]]>Artista peruano lleva su ‘grumildos’ a São Paulo
Exposición de títeres de Ety Fefer se abre el martes (11) no Sesc Pompeia.
Las muñecas son inspirados por ‘seres mitológicos’ de Lima, segundo a artista.
Los títeres de la serie Grumildos, Artista peruano de Ety Fefer, aumento de la exposición enen Sao Pauloeya, em São Paulo, a partir de este martes (11). Títeres – especie de marioneta controlada por hilos de nylon – se muestran en vitrinas de cristal que reproducen escenas de la vida urbana en Lima (Foto: Divulgação)
Los Grumildos fueron creados por el Ety Fefer Perú. Una conversación con el artista, pero, es de poco valor en la tarea de aclarar lo que se, después de todo, la naturaleza de estos seres imaginarios. En Brasil desde el pasado viernes, Riedad de Grumildos hablar con tanta naturalidad como los que conocen desde la infancia. “Eles existem desde ...]]>
Difícil definir lo que son Los Grumildos – objeto de la exposición SESC Pompeya se presenta a partir de hoy. No es correcto decir que las muñecas son pequeños. Criaturas – con no más de 30 cm -, para combinar las características animales con rasgos humanos. Também pelo resaltar que cargamento, al mismo tiempo, en alguna parte entre divertida y desagradable, pornográfico e ingenuo. ¡Qué grotesco y delicado. Mas todos esses adjetivos e explicações soam demasiadamente imprecisos na hora de descrevê-los.
Los Grumildos fueron creados por el Ety Fefer Perú. Una conversación con el artista, pero, es de poco valor en la tarea de aclarar lo que se, después de todo, la naturaleza de estos seres imaginarios. En Brasil desde el pasado viernes, Riedad de Grumildos hablar con tanta naturalidad como los que conocen desde la infancia. “Siempre han existido”, diz ela, sem saber ao certo quando e como surgiu a inspiração para as marionetes que já rodaram o mundo.
Si examinamos lo que pocas pistas que nos da Ety, se podría decir que los dibujos Grumildos que hizo su padre cuando ella era una niña. Doodles de monstruos que se basó en los documentos que cubrían las mesas de los restaurantes en Lima. “Estaba encantado con estos diseños. Y bautizado con ese nombre. Pero mi Grumildos fueron llegando a ser muy diferentes de las suyas.”
Ety é, hasta cierto punto, lo contrario de sus creaciones extrañas. Discreta, tímida, reservada, dice que es reacio a las entrevistas. Especialmente para la televisión. “Estoy paralizado al conectar la cámara.” E, al igual que un artesano, gosta de discorrer mais sobre como são feitas as suas criaturas do que de se perder em elucubrações conceituais ou suposições teóricas.
En ningún momento se evoca el aura de Charles Bukowski algún momento crítico de su trabajo. Ni referencias a los autores, a los libros o las imágenes de la mitología. Tenga en cuenta que, al principio, disfrutado viendo a figuras marginales, hombres y mujeres prohibidas que le da el tono de tus monstruos en miniatura. “Estaba prestando atención, en lugares como Rua Augusta que tenemos aquí. En los burdeles, en los clubes nocturnos.” Pero, con el tiempo, todo esto se ha convertido en innecesarios. “El Grumildos están dentro de mí. Todo el mundo lleva dentro de sí una Grumildo”, comenta, se refiere a los demonios internos de cada individuo. “Hoy, que surgen de forma natural. Y aparecen especialmente durante las vacaciones. Regresé de Australia con una gran cantidad de aborígenes Grumildos. E, ciertamente, salir de aquí con ideas de varios Grumildos Brasil”, diz ela, que ha estado en el país 2010, para uma breve apresentação em Santos.
De tudo um pouco. Otra es la ingrata tarea de tratar de definir la naturaleza de la obra de Ety Fefer. Se trata de una exposición de artes visuales? Un conjunto de marionetas? De un teatro mecánico?Un poco de todoo. E nada disso exatamente.
Hecho de arcilla – una masa que se asemeja a la arcilla -, los títeres se unen a pequeño motor y se mueven de forma independiente. Estudiado tan a fondo, cada gesto entrega laivos da personalidade desses seres.
Distribuidos en grupos, que se presentan en la muestra. Paisajes que se asemejan a los bajos fondos de cualquier ciudad importante: Un bar decadente. Habitaciones burdel. Ruas sujas E muebles. En la gira de esta exposición, el espectador se convierte en un voyeur. Vislumbra cenas de lascívia, perspectiva de un grupo de freaks. Se tiene la sensación de ir un viejo circo de los horrores, donde expuso monstruosidades. Ou de mirar a si mesmo em um espelho distorcido.
Si la dificultad de Grumildos etiquetado inhibe su difusión en los primeros años, Hoy en día el efecto es el opuesto. Desde 2004, cuando se les vio en Barcelona, la Grumildos han estado en más de 15 países. Participaron en los eventos de artes visuales. De la realización de espectáculos de artes. Desde festivales de música. Sí, de música. Porque a trilha sonora é parte fundamental dessa obra.
Ety no descuidar ninguno de los detalles. Al igual que pasar las horas – a veces, día – a color o ajustar los movimientos de sus “Cachorros”, también revela que emplea a gran parte de su tiempo montar el “escenarios” de suas exposições.
Que casi, más que los trajo 20 litros de vino “servir a los amigos”. Fue un paseo de tiendas en el centro de São Paulo en busca de muebles antiguos. Instalou lâmpadas coloridas e máquinas de fumaça para recriar um ambiente festivo de cabaré.
El camino a través de este extraño mundo, ela diz, pueden durar cinco minutos o dos horas. Pero siempre será embalado por temas o canciones de jazz de Kurt Weill. Son canciones nuevas y viejasLoque están siempre para ser explotado, reemplazado. E, por lo menos la próxima semana, também já ganharam a companhia dos sambas tristes de Cartola.
http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,estranhas-e-miudas-criaturas,664482,0.htm
]]>