EnglishEspañol日本語

Estadao.com, 2011

Posted on 5th enero, por en Print.

Criaturas extrañas y pequeñas

Difícil definir lo que son Los Grumildos – objeto de la exposición SESC Pompeya se presenta a partir de hoy. No es correcto decir que las muñecas son pequeños. Criaturas – con no más de 30 cm -, para combinar las características animales con rasgos humanos. Também pelo resaltar que cargamento, al mismo tiempo, en alguna parte entre divertida y desagradable, pornográfico e ingenuo. ¡Qué grotesco y delicado. Pero todas estas explicaciones y adjetivos de sonido en tiempo demasiado imprecisa para describir.

Los Grumildos fueron creados por el Ety Fefer Perú. Una conversación con el artista, pero, es de poco valor en la tarea de aclarar lo que se, después de todo, la naturaleza de estos seres imaginarios. En Brasil desde el pasado viernes, Riedad de Grumildos hablar con tanta naturalidad como los que conocen desde la infancia. “Siempre han existido”, , dice, no está seguro de cuándo y cómo la inspiración de los títeres que ya corrió el mundo.

Si examinamos lo que pocas pistas que nos da Ety, se podría decir que los dibujos Grumildos que hizo su padre cuando ella era una niña. Doodles de monstruos que se basó en los documentos que cubrían las mesas de los restaurantes en Lima. “Estaba encantado con estos diseños. Y bautizado con ese nombre. Pero mi Grumildos fueron llegando a ser muy diferentes de las suyas.”

Ety é, hasta cierto punto, lo contrario de sus creaciones extrañas. Discreta, tímida, reservada, dice que es reacio a las entrevistas. Especialmente para la televisión. “Estoy paralizado al conectar la cámara.” Lo, al igual que un artesano, gustaría hablar más acerca de las criaturas se hacen en lugar de perderse en reflexiones conceptuales y los supuestos teóricos.

En ningún momento se evoca el aura de Charles Bukowski algún momento crítico de su trabajo. Ni referencias a los autores, a los libros o las imágenes de la mitología. Tenga en cuenta que, al principio, disfrutado viendo a figuras marginales, hombres y mujeres prohibidas que le da el tono de tus monstruos en miniatura. “Estaba prestando atención, en lugares como Rua Augusta que tenemos aquí. En los burdeles, en los clubes nocturnos.” Pero, con el tiempo, todo esto se ha convertido en innecesarios. “El Grumildos están dentro de mí. Todo el mundo lleva dentro de sí una Grumildo”, comenta, se refiere a los demonios internos de cada individuo. “Hoy, que surgen de forma natural. Y aparecen especialmente durante las vacaciones. Regresé de Australia con una gran cantidad de aborígenes Grumildos. Lo, ciertamente, salir de aquí con ideas de varios Grumildos Brasil”, , dice, que ha estado en el país 2010, para una breve presentación en Santos.

De tudo um pouco. Otra es la ingrata tarea de tratar de definir la naturaleza de la obra de Ety Fefer. Se trata de una exposición de artes visuales? Un conjunto de marionetas? De un teatro mecánico?Un poco de todoo. Y nada de esto exactamente.

Hecho de arcilla – una masa que se asemeja a la arcilla -, los títeres se unen a pequeño motor y se mueven de forma independiente. Estudiado tan a fondo, cada gesto de la entrega de un toque de personalidad de los seres.

Distribuidos en grupos, que se presentan en la muestra. Paisajes que se asemejan a los bajos fondos de cualquier ciudad importante: Un bar decadente. Habitaciones burdel. Ruas sujas E muebles. En la gira de esta exposición, el espectador se convierte en un voyeur. Vislumbra cenas de lascívia, perspectiva de un grupo de freaks. Se tiene la sensación de ir un viejo circo de los horrores, donde expuso monstruosidades. O para ti mismo objetivo en un espejo deformante.

Si la dificultad de Grumildos etiquetado inhibe su difusión en los primeros años, Hoy en día el efecto es el opuesto. Desde 2004, cuando se les vio en Barcelona, la Grumildos han estado en más de 15 países. Participaron en los eventos de artes visuales. De la realización de espectáculos de artes. Desde festivales de música. Sí, de música. Debido a que la banda sonora es una parte fundamental de este trabajo.

Ety no descuidar ninguno de los detalles. Al igual que pasar las horas – a veces, día – a color o ajustar los movimientos de sus “Cachorros”, también revela que emplea a gran parte de su tiempo montar el “escenarios” su exposición.

Que casi, más que los trajo 20 litros de vino “servir a los amigos”. Fue un paseo de tiendas en el centro de São Paulo en busca de muebles antiguos. Instalado luces de colores y máquinas de humo para volver a crear un ambiente de fiesta de cabaret.

El camino a través de este extraño mundo, , dice, pueden durar cinco minutos o dos horas. Pero siempre será embalado por temas o canciones de jazz de Kurt Weill. Son canciones nuevas y viejas que están siempre para ser explotado, reemplazado. Lo, por lo menos la próxima semana, la compañía también ha ganado el sombrero de copa triste samba.

http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,estranhas-e-miudas-criaturas,664482,0.htm