No Mirada, esse universo é transportado para uma sala expositiva montada durante todo o festival especialmente na área de convivência do Sesc Santos. Uma instalação ...]]> Os esquisitos “exquisitos” Grumildos

Em criança, Ety Fefer observava seu pai criando garatujas ou desenhos nas toalhas de papel que forravam as mesas em restaurantes. Aqueles traços soltos esboçavam rostos, troncos, membros disformes, seres que o imaginário da filha judia logo batizou de Los grumildos. Mais de três décadas depois, a artista peruana olha para trás e vê como sublimou seus monstros interiores – e fez espelhar os nossos – em bonecos moldados em plasticina (matéria plástica constituída principalmente por argila), movimentados por fios de nylon acoplados a engenhocas mecânicas tão rústicas e artesanais como a fisionomia e a aura singulares desses habitantes de um mundo em miniatura, uma cenografia barroca sob penumbra, neon e luzinhas coloridas.

No Mirada, esse universo é transportado para uma sala expositiva montada durante todo o festival especialmente na área de convivência do Sesc Santos. Uma instalação feita de sedução e assombro. O visitante adentra para perscrutar os dois ambientes vintage da família – ou seria legião? – grumilda, demônios angelicais dispostos em redomas de vidro, abstratas, ou nos cantos de um bar, nos cômodos de um bordel recriados pelas mãos de um marceneiro, sempre em conjunção com Fefe. Geralmente, as feições da face são humanas, mas os braços e pernas são como que extensões de caranguejos, escorpiões. E às vezes com direito a adereços, figurinos. Gestos e atitudes.

Hombre pulpo, de Fefer, um dos bonecos confeccionados em plasticina e movidos a motor imperceptível ao visitante – foto: Augusto Román

Vislumbramos em cada janela a solidão, a sensualidade, a perversão, o devaneio, a lascívia, a dor e a delícia de viver, tantos os sentimentos transmitidos por essas figuras de olhos penetrantes. Reparamos: nos mais tristes dos seres há sempre um brilho, um lampejo de que ninguém veio à vida a passeio. Talvez aí um dos subtextos: reconhecer em nossos monstros, metafóricos que sejam, a capacidade de construir diálogo consigo. Um acordo intransferível que supere as chibatadas judaica e cristã, por exemplo.

A também peruana Thais Martin de Rossi, filóloga, romancista e uma espécie de braço teórico de Los grumildos, já que Ety Fefer é pura intuição e ímpeto no manejo de suas criaturas – não cessa de zelar por elas, como convém ao instinto maternal -, enfim, Rossi evoca os arquétipos junguianos para sugerir as territorialidades dessa artista que, não é forçado dizer, salvou-se pela arte com que ancora a existência. Aliás, Rossi realizou em Santos a oficina Saca tu demônio calcada nas criações da colega. Outra influência importante tem sido a obra do pintor compatriota José Tola de Habich, com quem Fefe compartilha experimentos há uma década.

A Puta del puro é uma das frequentadoras do bordel na instalação que participa do Mirada – foto: Adrian Portugal

A intimidade aflora na instalação. É como se Fefer abrisse seu quarto em tons rosa e vermelho aos olhos do mundo, brincasse de casinha com meninas e meninos surpreendidos com os bichinhos que não são de pelúcia, ao contrário, muitos deles resultam literalmente escrotos, com seus falos saltando ao primeiro plano. Devassos e telúricos, passam ao largo do voyeurismo torto dos reality show. Estão mais para o freak show dos velhos circos que exibiam atrações bizarras. Aqui, o horror é subcutâneo, gera estranhamento e identificação. Não por acaso, é possível sentir-se em casa, sentar-se no sofá – ou divã? -, assentar nesse admirável inferninho novo embalado por uma trilha sonora diversa e convidativa. Quem passa ligeiro ou sorve um vinho não deixa de se entregar aos esquisitos e “exquisitos” (delicados, graciosos em espanhol) Grumildos.

http://teatrojornal.com.br/blog/2010/09/os-esquisitos-exquisitos-grumildos-2/

Bonecos da série Los Grumildos, da artista peruana Ety Fefer, ganham exposição no Sesc Pompeia, em São Paulo, a partir desta terça-feira (11). Títeres – espécie de marionetes comandadas por fios de nailon – são expostos em caixas de vidro reproduzindo cenas urbanas da vida em Lima  (Foto: Divulgação)

Los Grumildos foram criados pela peruana Ety Fefer. Uma conversa com a artista, porém, é de pouca valia na tarefa de elucidar qual é, afinal, a natureza desses seres imaginários. No Brasil desde a última sexta-feira, Ety fala dos Grumildos com a naturalidade de quem os conhece desde a infância. “Eles existem desde ...]]> Estranhas e miúdas criaturas

Difícil definir o que são Los Grumildos – objeto da exposição que o Sesc Pompeia apresenta a partir de hoje. Não é errado dizer que são pequenos bonecos. Criaturas – com não mais do que 30 cm -, a combinar feições humanas com traços de animais. Também cabe ressaltar que carregam, ao mesmo tempo, algo entre divertido e sórdido, pornográfico e ingênuo. Um quê de grotesco e delicado. Mas todos esses adjetivos e explicações soam demasiadamente imprecisos na hora de descrevê-los.

Los Grumildos foram criados pela peruana Ety Fefer. Uma conversa com a artista, porém, é de pouca valia na tarefa de elucidar qual é, afinal, a natureza desses seres imaginários. No Brasil desde a última sexta-feira, Ety fala dos Grumildos com a naturalidade de quem os conhece desde a infância. “Eles existem desde sempre”, diz ela, sem saber ao certo quando e como surgiu a inspiração para as marionetes que já rodaram o mundo.

Se examinarmos as poucas pistas que Ety nos oferece, dá para dizer que os Grumildos saíram dos desenhos que seu pai fazia quando ela ainda era uma menina. Rabiscos de monstrinhos que ele traçava nos papéis que cobriam as mesas dos restaurantes de Lima. “Ficava encantada com esses desenhos. E os batizei com esse nome. Mas os meus Grumildos foram se tornando muito diferentes dos dele.”

Ety é, em certa medida, o avesso de suas bizarras criações. Discreta, tímida, reservada, diz-se avessa a entrevistas. Especialmente para televisão. “Fico paralisada quando ligam a câmera.” E, tal qual uma artesã, gosta de discorrer mais sobre como são feitas as suas criaturas do que de se perder em elucubrações conceituais ou suposições teóricas.

Em nenhum momento evoca a aura de Charles Bukowski que alguns críticos apontam em sua obra. Tampouco faz referências a autores, a livros ou a imagens da mitologia. Conta que, no início, gostava de observar figuras marginais, homens e mulheres proscritos que servissem de mote para os seus monstros em miniatura. “Ficava prestando atenção em lugares como a Rua Augusta que vocês têm aqui. Em bordéis, em boates.” Mas, com o tempo, tudo isso se tornou desnecessário. “Os Grumildos estão dentro de mim. Todo mundo carrega um Grumildo dentro de si”, comenta, como a referir-se aos demônios interiores de cada indivíduo. “Hoje, eles surgem naturalmente. E aparecem especialmente durante as viagens. Voltei da Austrália com um monte de Grumildos aborígenes. E, certamente, sairei daqui com ideias para vários Grumildos brasileiros”, diz ela, que já esteve no País em 2010, para uma breve apresentação em Santos.

De tudo um pouco. Outra missão ingrata é a de tentar definir a natureza do trabalho de Ety Fefer. Trata-se de uma exposição de artes visuais? De um conjunto de marionetes? De um teatro mecânico? Um pouco de tudo isso. E nada disso exatamente.

Feitos de plasticina – uma massa de modelar que lembra a argila -, os bonecos são acoplados a motorzinhos e movimentam-se de maneira independente. Estudado de maneira minuciosa, cada gesto entrega laivos da personalidade desses seres.

Distribuídos em grupos, eles são apresentados em vitrines. Paisagens que lembram o submundo de qualquer grande cidade: Um bar decadente. Quartos de bordel. Ruas sujas e baldias. No passeio por essa exposição, o espectador é transformado em voyeur. Vislumbra cenas de lascívia, entrevê um amontoado de aberrações. Tem a sensação de percorrer um daqueles antigos circos de horrores, onde se exibiam monstruosidades. Ou de mirar a si mesmo em um espelho distorcido.

Se a dificuldade de rotular os Grumildos inibiu sua difusão logo nos primeiros anos, o efeito hoje é o oposto. Desde 2004, quando foram vistos em Barcelona, os Grumildos já estiveram em mais de 15 países. Participaram de eventos de artes visuais. De mostras de artes cênicas. De festivais de música. Sim, de música. Porque a trilha sonora é parte fundamental dessa obra.

Ety não descuida de nenhum dos detalhes. Assim como gasta horas – às vezes, dias – para colorir ou ajustar os movimentos de seus “filhotes”, ela também revela que emprega grande parte do seu tempo montando os “cenários” de suas exposições.

Na mala, trouxe mais de 20 litros de vinho para “servir aos amigos”. Foi passear em lojas no centro de São Paulo em busca de móveis antigos. Instalou lâmpadas coloridas e máquinas de fumaça para recriar um ambiente festivo de cabaré.

O trajeto por esse mundo estranho, ela diz, pode durar cinco minutos ou duas horas. Mas será sempre embalado por temas de jazz ou canções de Kurt Weill. São músicas novas e antigas que estão sempre a ser garimpadas, substituídas. E, ao menos pelas próximas semanas, também já ganharam a companhia dos sambas tristes de Cartola.

http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,estranhas-e-miudas-criaturas,664482,0.htm

From the humanoid octopus with fedora crooning away an unheard tune to a go-go boot sporting fly, which has a bald man’s head that suggests the insect has been crossed with Patrick Stewart or Ian McKellen in a particularly malevolent mood, the puppets are marvels. With the exception of headdresses and footwear, none of the creations wear any real clothing, so phalluses, often bobbing rhythmically in tandem with other arm and leg movements, and a few breasts, most notably sagging off the feline lead ...]]>

For those New Yorkers struggling to figure out what to do this humid week – especially those planning an unusual first date – Los Grumildos, the puppet instillation tucked into the basement space at HERE, might be the perfect answer. These extraordinarily crafted mechanized puppet tableaux are bound to stimulate many a lively conversation.

From the humanoid octopus with fedora crooning away an unheard tune to a go-go boot sporting fly, which has a bald man’s head that suggests the insect has been crossed with Patrick Stewart or Ian McKellen in a particularly malevolent mood, the puppets are marvels. With the exception of headdresses and footwear, none of the creations wear any real clothing, so phalluses, often bobbing rhythmically in tandem with other arm and leg movements, and a few breasts, most notably sagging off the feline lead singer of a four-member band, are on full display. Neither obscene nor whimsical, nor perverted nor fanciful, the anatomically correct mutations are intriguing and, given their tiny scale, strangely beautiful.

While the individual puppets, which also include a very cool man-scorpion, and two band displays fascinate, it’s the mammoth installation of a bar and bordello in the back of the space that truly astounds; it’s a three-story house that looks like it might be found somewhere in New Orleans’ Latin Quarter or perhaps Paris’ Left Bank. Downstairs, nude puppet patrons play cards and revel while upstairs, three other scenes unfold. In one room, a man and woman are engaged in sex, while just next door a man sits on his sofa in seeming sad loneliness. On the third floor, a woman sits on her bed playing a small guitar with a bow. The details — from the collage of photos that wallpaper the third story room to the small items that adorn the back of the bar downstairs — are immaculately rendered.

As for the live audience, some snap pictures with their phones and digital cameras, while others retire to the small lounge areas that are set up around the space to chat and enjoy a glass of wine or a beer. All the while a light fog is pumped into the space, a wildly eclectic soundscape (music ranges from an Andrews Sisters-like rendition of “Chattanooga Choo-Choo” to standard Italian ballads), and a disco ball spins. These elements, combined with the puppets on display, create the effect of being in a very cool club.

By Andy Propst

Original article: http://www.theatermania.com/off-off-broadway/reviews/07-2009/los-grumildos_20238.html